Com un ocell


I entre el glamour i la por,
només un petit ocellet
temerós d'aixecar el vol.

Between glamour and fear, 
just a scrawny little bird
fearful of taking flight.

El mocador


Amb el cor tancat al puny,
tan rebregat com un mocador.

With her heart closed up in her fist,
as crumpled up as a tissue.